第09章 判定为自杀

警察赶来，目暮警部和高木刑事在葡萄牙语翻译的帮助下向相关人员询问案情。

目暮警部问道：“你们是怎么发现罗伯特的尸体的？”

巴西队队长利华尔答道：“这里是贵宾房，是专门为罗伯特教练开设的。比赛结束后，大家一起回到球员更衣室。罗伯特说他先回房洗个澡，便一个人来了这个房间。我们等着他的示下，但等了他半个多小时，还不见他过来。我们想他也应该洗完澡了，便去问问怎么回事。到了他的房门口，见房门紧锁，我们一直拍门也没有回应。我们担心出了什么事，就破门而入。没想到发生了这种事......”

目暮警部问道：“你们来的时候，这房间一直是紧锁的吗？”

巴西队副队长拿邓加答道：“是的，还是从里面反锁的。”

目暮警部：“是吗？”走到门边检查门锁情况，“这是被撞坏的门闩，只有在屋内把扳手扳下才能锁上，在外面是做不到的。”

柯南检查房间里的情况，发现床的旁边有一个足球，门上方悬挂着一个弹簧拳，其他也没什么特别之处。

只听高木刑事说道：“这么说来，这就是一间密室啊。凶手杀人后是怎么逃出去的呢？”

利华尔道：“怎么看都无法逃出去。我想罗伯特教练应该是自杀的，只能这么解释了。”

高木刑事：“密室，割脉，确实自杀的可能性最大了。”

目暮警部：“那罗伯特教练有没有自杀的动机，或者有这方面的表现吗？”

众人：“这个嘛......”

柯南从罗伯特上衣的内侧口袋找到一张纸，好奇道：“咦？这是什么？“

众人被柯南的目光吸引过去，高木从柯南收里拿过那张纸，交给目暮警官，目暮将其交给翻译员。

翻译员先用葡萄牙语把这张纸里的内容念给巴西队成员听，巴西队成员以及大空翼听了后脸上都露出无比惊异的表情（大空翼在巴西圣保罗队效力5年，懂葡萄牙语）。大空翼更是再次伏在罗伯特尸体旁哀鸣：“罗伯特，你为什么要这么做，虽然足球对你来说很重要，但生命才是最宝贵的啊！”

翻译员随后向日方翻译纸张内容：“这是罗伯特教练的遗书，我给大家翻译一下：给大家带来困扰我表示很抱歉。大家都知道，我的眼睛由于视网膜脱离，再也无法踢足球了。这对于视足球为生命的我来说，是个非常大的打击。因此，十年前我就想结束生命，我跳海自尽，当时是翼的父亲大空船长救了我，我也因缘际会遇见了让我重生的翼君！翼君的足球天赋是如此之高，对足球是如此热爱，真正做到了把足球当朋友！把翼君培养成一名世界一流的球员，这就是我新的生命意义！之后翼君果然成长为世界一流球员，而我也继续着我的教练生涯，继续着我的足球生命！这一切都拜翼君所赐，让我的生命延长了十年，我内心充满感激！但是现在，我的眼睛终于撑不下去了，我即将彻底失明！这样一来我不但无法踢球，也无法再当教练，我的足球生命将彻底终结！足球是我的全部，没有了足球，我的生命就没有了意义。所以这次，是真正跟大家告别的时候了！而告别的时间，我就选择了与翼君的比赛结束后。是翼君给我了新生，我就把与他的比赛作为我生命的终结！再见了翼君！再见了大家！再次原谅我的任性，我无法不这么做！希望你们继续与足球为伴，继续绽放生命的光彩！”

目暮警官听完后，沉默半晌，感叹道：“原来如此！因为眼睛即将失明，要彻底告别心爱的足球，无法接受这个残酷的结果，于是选择了结束自己的生命！果然是个视足球为生命的人啊，真是让人感慨，让人惋惜！”随后转身向众人说：“事情很清楚了，这是个自杀事件！我们警方会处理此事，大家都节哀吧！”

大地在大空翼身边，不停地安慰他：“哥哥别难过了！”

柯南也走到大空翼身边，安慰道：“小翼哥哥，事已至此，无可挽回，你也不要太伤心了。振作起来，努力把足球踢好，这才是对罗伯特最好的回报啊！”

大空翼回头看着柯南，哽咽道：“嗯，谢谢你，柯南！”然后转过头继续抱着罗伯特的尸身，还是抑制不住，悲痛地大叫：“罗伯特！”

罗伯特的房间里有一个足球，柯南走过去，看着那个足球，陷入了沉思。